海外向け・多言語ネットショップができるマルチリンガルカート（Multilingualcart） http://www.multilingualcart.com/ ja Nucleus CMS v3.23 ｩ Weblog http://backend.userland.com/rss http://www.multilingualcart.com//nucleus/nucleus2.gif 海外向け・多言語ネットショップができるマルチリンガルカート（Multilingualcart） http://www.multilingualcart.com/ <![CDATA[【岐阜開催】2月22日海外販売ワークショップのご案内]]> http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=149 前回1月のセミナーは座学でしたが、今回は具体的にご自分の商材、あるいはお客様の商材を売る場合を想定し、海外向けECの企画立案や課題点を探るセミナーです。ご興味のある方はぜひこの機会をご活用ください。



【開催概要】

「海外販売の魅力は分かったけれど・・・実際何から始めればいいのかな？」

そんな方にオススメの『ワークシート』を用いた実践型セミナー。
自社商品のターゲット設定ポイントや、海外マーケティングのアプローチなどを
ノウハウを学んでいただく絶好の機会です。ぜひご活用ください！！

★【海外通販サイト構築に関する講義】 ⇒ 【ワークシート作成】 ⇒ 【発表】
という流れで、実際に海外向けのサイトを作るための骨格を、この講義内で構築します。

1回のセミナーで、自社商材の価値を分析し、ターゲット設定から考慮すべき
リスクまでの流れを、海外向けECショップの企画構築を、ワークシートを用いて、
完成することが出来ます！！


岐阜ではめったにない、海外向けECショップサイトに関する
ワークショップ形式のセミナーです。
是非ふるってご参加ください！


【開催日程】　　2012/02/22(水) 12:30〜15:00　(開場12:00〜)
【会場】　　　　岐阜市　 県民ふれあい会館（ふれあい福寿会館） 4F　405 会議室
【定員】　　　　20人(先着順)
【申し込み終了】2012年02月21日 10時00分まで
【主催】　　　　岐阜県　/　財団法人ソフトピアジャパン


セミナー詳細・お申込はこちら
http://www.pasonatech.co.jp/event/index.jsp?no=3366
]]> セミナー・イベント http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=149 Wed, 8 Feb 2012 13:14:59 +0900 <![CDATA[「海外向けネット通販の基礎知識」セミナーを開催します]]> http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=142 「海外向けのネットショップを作りたい、海外の販路をインターネットで開拓したい」そんな方に向けて、基礎知識を身につけるためのセミナーを開催します。海外向けネット通販を検討する上で注意すべきポイント、確認しておくべきリスク、そしてその対応策、決済、運輸、販促などにおいてさまざまな企業から提供されているツールの活用方法などを、マルチリンガルカートを活用している実際の事例を交えてご紹介します。
ご聴講は無料ですが、事前のご予約が必要です。
日時2012年3月8日(木)17時〜19時
2012年2月9日(木)17時〜19時 （このセミナーは受付終了いたしました。）
2012年1月26日(木)17時〜19時 （このセミナーは受付終了いたしました。）
2011年12月8日(木)17時〜19時 （このセミナーは受付終了いたしました。）
11月24日(木)17時〜19時（このセミナーは受付終了いたしました。）
11月18日（金）14時〜16時半　※名古屋開催日程追加 詳細はこちら※
10月20日(木)17時〜19時（このセミナーは受付終了いたしました。）
10月6日(木)17時〜19時（このセミナーは受付終了いたしました。）
9月22日(木)17時〜19時（このセミナーは受付終了いたしました。）
8月25日(木)17時〜19時（このセミナーは受付終了いたしました。）
8月11日(木)17時〜19時（このセミナーは受付終了いたしました。）
7月28日(木)17時〜19時（このセミナーは受付終了いたしました。）
7月8日(金)17時〜19時（このセミナーは受付終了いたしました。）
6月24日(金)17時〜19時（このセミナーは終了いたしました。）
6月10日(金)17時〜19時（このセミナーは終了いたしました。）
5月20日(金)17時〜19時（このセミナーは終了いたしました。）
4月22日(金)17時〜19時（このセミナーは終了いたしました。）
場所WIPジャパン株式会社　東京本社セミナールーム
東京都千代田区平河町 1-6-8 平河町貝坂ビル
会場への地図はこちら
定員各回約10名
対象者・海外市場に興味のある経営者・経営幹部
・海外市場参入の戦略立案に関与されている方
・海外市場に参入を検討されている顧客を持つ制作会社・コンサルティング会社の担当者
※個人事業主の方もどうぞご参加ください。
参加費用無料
開催内容海外向けインターネット通販を行う上でのリスク、理解しておくべきポイント、便利なツールなどをご紹介し、海外インターネット通販を具体的に検討するための基礎力を身につけます。
・海外向けインターネット通販に当たって事前に調べておくべきこと
・海外向けインターネット通販のリスクとその対策
・「輸出できる商品」「できない商品」
・「関税」と「消費税」
・検索エンジン対策
・海外で主流な決済手段
・震災の海外通販に対する影響

■受講者のコメント
『海外向けECの戦略やマーケティング、海外向け販売の事例が勉強になった。大変わかりやすかった。』Web制作会社・代表取締役
『各国の違いなどが分かり、大変参考になりました。ありがとうございました。』デザイン会社・Webディレクター

■受講された方のブログでもご紹介いただきました。ありがとうございます。
『海外向け自社ネットショップを構築してみては？（なぜランドセルが海外に売れるのか）』[link]
お問い合せ・お申込下記フォームよりお申し込みください。聴講者へは、セミナー開催の数日前に受講票をメールにてご案内します。

申込セミナー2012年3月8日(木)17時〜19時　[いずれか必須]
貴社名
ご出席者名（複数の場合は代表者）[必須]
所属部署/役職
参加人数 名 [必須]
電話番号

 [必須]
FAX番号
E-mail [必須]
マルチリンガルカートをお知りになったきっかけ  [必須]
セミナーをお知りになったきっかけ  [必須]
ご質問、セミナーへのご要望がございましたらお聞かせください
お申込いただきました個人情報は、講師および運営会社によるセミナー運営および参加者のサポートのために使用いたします。

]]> セミナー・イベント http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=142 Thu, 5 Jan 2012 11:50:00 +0900 <![CDATA[海外販売基礎力アップ！セミナー[1/18岐阜県羽島市]]]> http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=148

開催概要
「ネットショップで海外販売をしたいけれど、何からはじめていいのか分からない・・・」

そんな悩みをお持ちの海外販売初心者の方へ向けての講演を行います。海外向けのネットショップを行う時に必要な「関税」「決済方法」「配送」「トラブル対応」などの基礎知識や自分では調べづらい「海外の消費者志向」や「PR方法」なども詳しく解説していただきます！

講師は、翻訳・海外マーケティングサービスを行うWIP（ウィップ）ジャパン 株式会社にて、海外向けネットショップASP「マルチリンガルカート」を開発・運営する、百瀬 道子氏。

また、実例に基づく課題点や成果、現地で実施したイベントの様子を日本アパレルブランドのアジア向けECサイト「HARAJUKU Street Style」 や世界へ日本のファッションを発信する「XO JAPAN」 等を展開する、株式会社アパレルウェブ 東 幹也氏に、ご講演いただきます。

岐阜ではめったに聞けない、貴重な情報が得られること間違いなしです！！
是非ふるってご参加ください。

日時 2012年01月18日（14：00〜16：30 ※受付13：30〜）
開催場所 羽島市立中央公民館（羽島市文化センター） 3階301会議室
（岐阜県羽島市竹鼻町丸の内6丁目7番地）

参加費 無料
定員 50人（先着順）
申し込み終了 2012年01月17日 10時00分まで
主催　岐阜県　/　財団法人ソフトピアジャパン

セミナー詳細・お申込はこちら
http://biz.pasonatech.co.jp/seminar/20120118.html]]> セミナー・イベント http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=148 Thu, 5 Jan 2012 11:37:11 +0900 <![CDATA[名古屋開催「海外向けネット通販の基礎知識」セミナー]]> http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=147 好評をいただいている、マルチリンガルカートの「海外向けネット通販の基礎知識」セミナーですが、（株）エスケイワード様のご協力で名古屋で初開催することになりました。
通常お話している基礎知識にくわえ、エスケイワード社の事例紹介やエンジニアによるディスカッションもあります。
東京はちょっと遠い…とお考えの皆様、この機会を是非ご活用ください。

「海外向けのネットショップを作りたい、海外の販路をインターネットで開拓したい」そんな方に向けて、基礎知識を身につけるためのセミナーです。海外向けネット通販を検討する上で注意すべきポイント、確認しておくべきリスク、そしてその対応策、決済、運輸、販促などにおいてさまざまな企業から提供されているツールの活用方法などを、マルチリンガルカートを活用している実際の事例を交えてご紹介します。
ご聴講は無料ですが、事前のご予約が必要です。
協力：
日時2011年11月18日(金)14時〜16時30分
場所株式会社エスケイワード　セミナールーム
名古屋市東区泉一丁目21番27号 泉ファーストスクエア9階
会場への地図はこちら
定員約20名
対象者・海外市場に興味のある経営者・経営幹部
・海外市場参入の戦略立案に関与されている方
・海外市場に参入を検討されている顧客を持つ制作会社・コンサルティング会社の担当者
参加費用無料
開催内容海外向けインターネット通販を行う上でのリスク、理解しておくべきポイント、便利なツールなどをご紹介し、海外インターネット通販を具体的に検討するための基礎力を身につけます。

＜講師＞
株式会社エスケイワード　WEBソリューション事業部長　沢田圭一
株式会社エスケイワード　WEBソリューション事業部　テクニカルリーダー　加藤敦子
WIPジャパン株式会社　第二情報事業部　シニアコンサルタント　百瀬道子

＜概要＞
・マルチリンガルカートおよびエスケイワード社のユーザー事例のご紹介
・弊社実績データより、越境電子商取引で取引の多い地域は？
・売れゆきのよい店舗とその商材・ターゲット地域は？
・売れゆきのよい店舗に共通する特徴とは？
・特徴１：事前の調査、情報収集（関税、法規制、物流環境、決済環境など）
・特徴２：商品力（海外で魅力のある商品とは）
・特徴３：海外事情にあわせた柔軟な運用・改善
・まとめ

・パネルディスカッション
・質疑応答

＜運営＞
主催：WIPジャパン株式会社　協力：株式会社エスケイワード

お問い合せ・お申込このセミナーは終了しました。ご参加ありがとうございました。
]]> セミナー・イベント http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=147 Mon, 31 Oct 2011 19:23:48 +0900 <![CDATA[「マルチリンガルカート」に「海外拠点機能」を追加、 日本国内に倉庫やサポートセンタを置かないショップに対応 ]]> http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=146 2011年9月30日

日本初
超円高に対応し、海外向けネットショップASPが国外運営機能を強化
〜WIPジャパン、「マルチリンガルカート」に「海外拠点機能」を追加、
日本国内に倉庫やサポートセンタを置かないショップに対応〜


WIPジャパン株式会社（東京都千代田区、代表取締役　上田輝彦、以下WIP（ウィップ）ジャパン）は、2011年9月30日より、「海外拠点機能」をWIPジャパンが運営する海外向けネットショップASP「マルチリンガルカート」の機能に追加し、サービスの提供を開始します。

「海外拠点機能」とは以下の通りです
1)ショップ管理画面の言語を日本語以外の言語に変更できるようになりました。現在英語・中国語（簡体字・繁体字）*での管理画面表示が可能です。
2)ショップ管理に「基準国」という概念が追加されました。従来日本を前提に設定されていたネットショップの拠点国を自由に変更できるようになりました。（下図）



マルチリンガルカートは日本企業が海外・外国語話者の消費者へ向けたネットショップを構築・運用できるサービスで、従来は日本に物流・サービス対応拠点があることを前提に設計されていました。しかし、昨今の経営環境の変化を受け「配送拠点を海外に置きたい」「顧客対応を現地化したい」というショップが増加したため、この要望に応える形で機能を追加したものです。この「海外拠点機能」の利用料金はマルチリンガルカートの基本利用料（月額17,800円〜）に含まれます。

従来、類似の機能は専用システムを構築しなくては対応できないものであり、カートのレンタルサービスにおいては日本初です。本機能により、日本のEC事業者は『管理は日本で行いつつ、運用のほとんどを海外で行う』、より海外消費者に密接な海外向けネットショップの運営を、レンタルサービスによる手ごろな価格帯と短い納期で利用することが可能になります。

本機能は、すでに株式会社アパレルウェブ（東京都中央区、代表取締役CEO　千金楽健司）が2011年10月1日よりシンガポール向けに展開する「HARAJUKU Street Style」ECサイト（http://shop.awcg.asia/）をはじめ、複数のEC事業者での利用が決定しております。

WIPジャパンでは、今後もマルチリンガルカートのさらなる機能の拡充により、Eコマースを活用した日本企業の海外進出を支援します。

以上


※「マルチリンガルカート」「マルチリンガルモール」は、WIPジャパンの商標および登録商標です。
※中国語（簡体字・繁体字）表示は受注管理などの一部画面に限られます

■参考資料






■ WIPジャパンについて
2000年に設立されたWIPジャパン株式会社は、海外調査や翻訳などでグローバルビジネス支援（Global Business Support：GBS）サービスを提供しています。顧客には、多言語で情報を伝達・入手する必要のある企業、政府組織、研究機関が含まれます。
詳細は、http://japan.wipgroup.com/　をご覧ください。

■マルチリンガルカートについて
日本製の海外向けネットショップASPで、多言語・多通貨に対応したECサイトが構築できます。また、ASPでありながら柔軟なカスタマイズが可能であり、海外向けに本格的なネットショップを運営したい先駆的な日本のEC事業者を中心に導入されています。2007年12月にサービス開始、2011年9月現在、約750店舗が稼働しています。
詳細は、http://www.multilingualcart.com/　をご覧ください。


【本件に関するお問い合わせ先】　
WIPジャパン株式会社　第2情報事業部（担当：百瀬）
102-0093　東京都千代田区平河町1-6-8 平河町貝坂ビルTel.：03-3230-8200
e-mail：press@multilingualcart.com
]]> お知らせ http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=146 Fri, 30 Sep 2011 18:42:30 +0900 <![CDATA[海外消費者に快適なオンラインショッピング環境を〜WIPジャパンとライムライト・ネットワークスが提携、グローバルCDNをワンストップで提供]]> http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=145 2011年7月29日

海外消費者に快適なオンラインショッピング環境を
〜WIPジャパンとライムライト・ネットワークスが提携、
グローバルCDNをワンストップで提供〜

WIPジャパン株式会社（東京都千代田区、代表取締役　上田輝彦、以下WIPジャパン）は、コンテンツ・デリバリー・ネットワークサービス（注1、以下CDN）を提供する株式会社ライムライト・ネットワークス（東京都港区、代表取締役　デイヴィッド・ハットフィールド、以下ライムライト）の協力により、2011年9月1日より、「グローバルCDN配信機能」をWIPジャパンが運営する海外向けネットショップASP「マルチリンガルカート」の機能に組み込み、サービスの提供を開始します。

「グローバルCDN配信機能」によるメリットは以下の通りです

  • マルチリンガルカートを利用するネットショップ事業者は、特別な設定変更なしに、ライムライトの提供する全世界のキャッシュサーバに、店舗の商品画像などをキャッシュさせることが可能になります。

  • 海外消費者がマルチリンガルカートのネットショップでお買い物をする場合、最寄りの国や地域のキャッシュサーバから素早くコンテンツが提供され、快適なお買い物が可能になります。

  • 本機能は、マルチリンガルカートの導入店舗は月額3,150円※1のオプション機能として利用できます。


マルチリンガルカートは海外向けのネットショップを構築・運用できるサービスで、運用されているネットショップのターゲット地域は世界208ヶ国に上ります。しかし、ターゲット地域によっては国外との通信環境が悪く、ネットショップの画像の表示に時間がかかり、店舗が利用しづらいといった課題がありました。このため大手事業者では個別にCDNと契約を行うことでこの問題を解決していました。今回の提携により、個別にCDN契約を行うほどの事業規模ではないスタートアップ・中小規模のネットショップ事業者でも、海外の消費者に快適なオンラインショッピング環境を提供することができます。

WIPジャパンでは、今後もマルチリンガルカートのさらなる機能の拡充により、Eコマースを活用した日本企業の海外進出を支援します。

以上

※「マルチリンガルカート」「マルチリンガルモール」は、WIPジャパンの商標および登録商標です。
※記載されている社名および商品名は、各社の商標および登録商標です。
※１：ご利用可能なトラフィック量には上限があります。所定のトラフィックを超過した場合は、別途費用が発生します。

＜用語解説＞
注１）コンテンツ・デリバリー・ネットワーク（CDN）とは
　Webコンテンツをインターネット経由で配信するために最適化されたネットワークのことです。
プロモーションなどにより通常想定されていない大量のユーザーがサイトへ集中し、反応が遅くなることがあります。また、日本との通信回線が不安定な国から日本のWebサイトを利用しようとした場合、Webコンテンツの利用が困難になる場合があります。このような現象に対処するため、サーバを一ヶ所だけに置くのではなく、地理的・バックボーン的に分散させることで、アクセスの変動や地理的な問題にかかわらず快適なWebコンテンツの利用を可能にするサービスです。

■ライムライト・ネットワークス・ジャパン株式会社について
ライムライト・ネットワークス・ジャパン株式会社は、ビジネス、エンターテイメントの新しい形を実現するコンテンツ配信パートナーである米国ライムライト・ネットワークス社(本社：米国アリゾナ州　NASDAQ上場証券コード：LLNW)の日本法人として2007年に設立されました。世界で1,500社以上のIT、エンターテイメント、ソフトウェア、テクノロジー関連の顧客が、自社のブランディングの深化や顧客関係の向上、インターネット広告の最適化や自社デジタル資産の収益化を実現する、同社の頑強で拡張性の高いプラットフォームを信頼しています。実績のあるライムライト・ネットワークスの独自アーキテクチャーは、顧客が配信を希望する様々なフォーマットのコンテンツをPC、各種モバイルデバイスに対し最も効率の良い方法で配信します。
詳細に関しては、http://www.llnw.jp もしくは　http://www.llnw.com (米国サイト)をご参照ください。

■ WIPジャパンについて
2000年に設立されたWIPジャパン株式会社は、海外調査や翻訳などでグローバルビジネス支援（Global Business Support：GBS）サービスを提供しています。顧客には、多言語で情報を伝達・入手する必要のある企業、政府組織、研究機関が含まれます。
詳細は、http://japan.wipgroup.com/　をご覧ください。

■マルチリンガルカートについて
日本製の海外向けネットショップASPで、多言語・多通貨に対応したECサイトが構築できます。また、ASPでありながら柔軟なカスタマイズが可能であり、海外向け本店機能を求める先駆的な日本のEC事業者を中心に導入されています。2007年12月にサービス開始、2011年７月現在、約740店舗が稼働しています。
詳細は、http://www.multilingualcart.com/　をご覧ください。


【本件に関するお問い合わせ先】
WIPジャパン株式会社　第2情報事業部（担当：百瀬、村上）
Tel.：03-3230-8200／e-mail：press＠multilingualcart.com
]]> お知らせ http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=145 Fri, 29 Jul 2011 18:00:00 +0900 <![CDATA[「プロに学ぶ多言語ECサイトの構築セミナー」を開催します]]> http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=144 多言語Web開発の一線で活躍するWebデザイナーをお招きして、実際の構築例などを参考に、マルチリンガルカートの導入・デザイン・カスタマイズ方法を学ぶハンズオンセミナーを開催します。これから具体的に導入をすすめたいという方、マルチリンガルカートでどこまでカスタマイズできるのか知りたい、という方にお勧めです。
ご聴講は無料ですが、事前のご予約が必要です。
※7月21日のセミナーの時間帯が17時〜19時に変更になりました。ご注意ください
※7月21日のセミナーが満席となりました。恐れ入りますが次回募集までお待ちください

募集を開始しました。日程は下記をご覧ください。
日時7月21日(木)14：30〜16：3017：00〜19：00 　講師：株）IKITA企画　田口賢太郎氏
7月7日(木)14：30〜16：30 　講師：株）エスケイワード　加藤敦子氏
場所WIPジャパン株式会社　東京本社セミナールーム
東京都千代田区平河町 1-6-8 平河町貝坂ビル
会場への地図はこちら
定員各回約５名
対象者・海外向けECサイトの構築を具体的に検討されている企業の担当者
・海外向けECサイト構築・運用の現場担当者
・海外向けECサイトを構築されたいクライアントを持つWebディレクター
参加費用無料
開催内容7月7日(木)　講師：株式会社エスケイワード　加藤敦子氏

エスケイワード社は多言語のサイト構築と、さまざまなCMSのカスタマイズを得意とする名古屋のWeb制作会社です。加藤氏はデザインを正確に実現する丁寧なコーディングを得意としています。また、豊富なPHP/Javascriptの知識でシステムをハックし、クライアントが実施したい内容を実現させます。

■前半
加藤氏自身が手掛けた海外向けネットショップの構築実績を参考に、それぞれの案件における課題点、実現に当たり工夫された点などを紹介いただきます

＜構築例＞
・ウィングオート（使用言語：英語　担当：企画・デザイン・コーディング・運用）
http://japantech.shop.multilingualcart.com/
・XOJAPAN（使用言語：英語・中国語簡体字・ロシア語　担当：コーディング）
http://shop.xojapan.jp/


7月21日(木)　講師：株式会社IKITA企画　田口賢太郎氏

IKITA企画は国内外のECサイトの構築・運営に特化した東京のWeb制作会社です。田口氏は様々なパッケージ・ASPサービスを用いたECサイトの構築・運用経験を生かし、売れるための工夫を加えたネットショップを構築しています。

■前半
田口氏自身が手掛けた海外向けネットショップの構築実績を参考に、それぞれの案件における課題点、実現に当たり工夫された点などを紹介いただきます

＜構築例＞
・ラウドマウスゴルフ（使用言語：日本語　担当：デザイン・コーディング・運用）
http://www.loudmouth.jp/
・eco+wazaオンラインショップ（使用言語：英語　担当：デザイン・コーディング）
http://www.shop-greenjapan.com/


■後半
事前に寄せられた要望・課題点や、受講者が実際に構築されているサイトの課題について講師およびマルチリンガルカートのスタッフがハンズオンで回答します。

★通信環境をご自身でご用意できる方はご自身のノートPCをお持ち下さい。
お申込下記フォームよりお申し込みください。聴講者へは、セミナー開催の前日に受講票をメールにてご案内します。
申込セミナー
貴社名
ご出席者名（複数の場合は代表者）[必須]
所属部署/役職
参加人数 名 [必須]
電話番号

 [必須]
FAX番号
E-mail [必須]
マルチリンガルカートをお知りになったきっかけ  [必須]
セミナーをお知りになったきっかけ  [必須]
講師に相談したい課題、現在構築中のWebサイトがありましたらご記入ください。詳しくご記入いただければ、詳細に回答できます。
お申込いただきました個人情報は、講師および運営会社によるセミナー運営および参加者のサポートのために使用いたします。
申込開始まで今しばらくお待ちください
]]> セミナー・イベント http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=144 Tue, 5 Jul 2011 12:50:40 +0900 <![CDATA[海外消費者に11言語24通貨でモバイルコマースが可能に。 〜マルチリンガルカート、iPhoneおよびAndroidに対応〜 ]]> http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=143 2011年5月27日

WIPジャパン株式会社（東京都千代田区、代表取締役　上田輝彦、以下WIPジャパン）は、海外向けWebソリューションを提供する株式会社エスケイワード（愛知県名古屋市、代表取締役　加藤啓介）の協力により、2011年6月1日より、「スマートフォン対応機能」をWIPジャパンが運営する海外向けネットショップASP「マルチリンガルカート」の標準機能に組み込み、サービスの提供を開始します。



（上図：スマートフォン対応画面例）

「スマートフォン対応機能」では、次の機能が使用できます。

  • スマートフォン用11言語のネットショップテンプレートを提供します。

  • スマートフォン用テンプレートの編集画面が追加されます。自社ブランドイメージに合ったスマートフォン向けの店舗デザインを自由に作成できます。

  • 海外消費者がスマートフォンを利用している場合、自動的に最適表示に切り替えが行われます。


本機能は、マルチリンガルカートの導入店舗は基本料金のみで利用できます。

海外において、携帯端末によるオンラインショッピングは急成長しつつあります。海外における調査機関によると米国では2015年に230億ドル（約1.8兆円）（※注１）、中国では2014年に2,684億元（約3.3兆円）（※注2）へ成長するとの予測も出ています。
WIPジャパンでは、今後もマルチリンガルカートのさらなる機能の拡充により、Eコマースを活用した日本企業の海外進出を支援します。

以上

※「マルチリンガルカート」「マルチリンガルモール」は、WIPジャパンの商標および登録商標です。
※記載されている社名および商品名は、各社の商標および登録商標です。

■エスケイワードについて

設立して40年以上一貫して多言語コミュニケーションの分野に特化したソリューションサービスを提供しています。最先端の技術を活用し時代のニーズに合わせた企業のグローバルな情報発信やコミュニケーション活動を支援します。
詳細は、http://www.skword.co.jp/をご覧ください。

■ WIPジャパンについて

2000年に設立されたWIPジャパン株式会社は、海外調査や翻訳などでグローバルビジネス支援（Global Business Support：GBS）サービスを提供しています。顧客には、多言語で情報を伝達・入手する必要のある企業、政府組織、研究機関が含まれます。
詳細は、http://japan.wipgroup.com/をご覧ください。

■マルチリンガルカートについて

日本製の海外向けネットショップASPで、多言語・多通貨に対応したECサイトが構築できます。また、ASPでありながら柔軟なカスタマイズが可能であり、海外向け本店機能を求める先駆的な日本のEC事業者を中心に導入されています。2007年12月にサービス開始、2011年5月現在、約700店舗が稼働しています。
詳細は、http://www.multilingualcart.com/をご覧ください。

【参考資料】
[※注1] 出典：Coda Research Consultancy （英国2011）
「2009-2015年　米国における携帯端末によるEコマースの収益予測　単位：100万ドル」
http://www.codaresearch.co.uk/usmobilerevenues/index.htm

[※注2] 出典：iReserch （中国2011）
「2009-2014年　中国における携帯端末による電子商取引市場の成長予測　単位：億元」
http://www.iresearch.com.cn/Report/View.aspx?Newsid=137888


【本件に関するお問い合わせ先】
WIPジャパン株式会社　第2情報事業部（担当：百瀬、村上）
Tel.：03-3230-8200／e-mail：press@multilingualcart.com




]]> お知らせ http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=143 Fri, 27 May 2011 14:53:30 +0900 <![CDATA[東北地方太平洋沖地震復興支援のための 「海外向け義援金募集・チャリティ販売機能」追加 ]]> http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=141 2011年3月16日

マルチリンガルカート、東北地方太平洋沖地震復興支援のための
「海外向け義援金募集・チャリティ販売機能」追加
〜海外消費者へ多言語・多通貨での義援金募集・チャリティ販売が可能に〜

2011年3月11日の「東北地方太平洋沖地震」におきまして、被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申し上げるとともに、犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し、深くお悔やみを申し上げます。
WIPジャパン株式会社（東京都千代田区、代表取締役　上田輝彦、以下WIPジャパン）は、この地震における被災者の救済および被災地の復興に役立てていただくため、2011年3月16日より、「海外向け義援金募集・チャリティ販売機能」をWIPジャパンが運営する海外向けネットショップASP「マルチリンガルカート」の標準機能に組み込み、サービスの提供を開始します。

「海外向け義援金募集・チャリティ販売機能」では、次の機能が使用できます
・義援金・チャリティ販売商品の指定
・義援金・チャリティ販売商品の、送料・手数料課金対象からの除外
・義援金・チャリティ販売額の集計および合計額表示（11言語・24通貨で表示可能）

マルチリンガルカートの導入店舗は追加費用なしに本機能を利用できます。また、翻訳などの導入・運用支援に関しても、微力ながら全力を挙げて支援を行いたいと考えています。

※東北地方太平洋沖地震による計画停電が実施されておりますが、マルチリンガルカートに計画停電の影響はございません。

以上

■マルチリンガルカートについて
日本製の海外向けネットショップASPで、多言語・多通貨に対応したECサイトが構築できます。また、ASPでありながら柔軟なカスタマイズが可能であり、海外向け本店機能を求める先駆的な日本のEC事業者を中心に導入されています。2007年12月にサービス開始、2011年3月現在、約650店舗が稼働しています。
マルチリンガルカートの詳細については、http://www.multilingualcart.com/　をご覧ください。

■ WIPジャパンについて
2000年に設立されたWIPジャパン株式会社は、海外調査や翻訳などでグローバルビジネス支援（Global Business Support：GBS）サービスを提供しています。顧客には、多言語で情報を伝達・入手する必要のある企業、政府組織、研究機関が含まれます。
WIPジャパンの詳細については、http://japan.wipgroup.com/　をご覧ください。

※「マルチリンガルカート」「マルチリンガルモール」は、WIPジャパンの商標および登録商標です。
※記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。

【本機能の詳細仕様】
技術サポートブログをご覧ください　http://blog.multilingualcart.com/archives/120

【本件に関するお問い合わせ先】
WIPジャパン株式会社　第2情報事業部（担当：百瀬）
Tel.：03-3230-8200／e-mail：press@multilingualcart.com

※お電話がつながりにくくなっているようです。
メール(support@multilingualcart.com)
Twitter (公式アカウント @multilingualct )
Skype（公式アカウント multilingualcart ）では
常時連絡を受け取れますので、ご連絡はこちらまでお願いいたします。


]]> お知らせ http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=141 Wed, 16 Mar 2011 18:05:38 +0900 <![CDATA[地震の影響による電話サポートの一時休止について]]> http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=140
この度の地震における影響ですが
・当社のデータセンター及びシステムに関して影響は発生しておりません。
・お電話がつながりにくい状態となっております。また、出社できるスタッフが限られているため十分なご対応ができない可能性があります。恐れ入りますが下記のいずれか宛てへのご連絡をお願い申し上げます。

メール(support@multilingualcart.com)
Twitter (公式アカウント @multilingualct )
Skype（公式アカウント multilingualcart ）

また、東京電力より発表されております計画停電によるサービスへの影響はございません。

マルチリンガルカートのサーバを委託しているデータセンタではUPS、GTG（自家発電装置）を備えており、計画停電の場合でも十分な電力供給ができる燃料を常備しています。
詳細はテクニカルサポートブログをご覧ください。

以上]]> お知らせ http://www.multilingualcart.com/index.php?itemid=140 Mon, 14 Mar 2011 08:03:37 +0900